دوشنبه 13 اردیبهشت 1389  04:19 ب.ظ    ویرایش: سه شنبه 14 اردیبهشت 1389 04:14 ب.ظ
توسط: مسعود
نوع مطلب: کتاب ،

او...

اواخر اسفند بود که شروع به خوندن کتاب"بادبادک باز" نوشته ی آقای خالد حسینی کردم، اوایل فروردین هم کتاب رو تموم کردم، چیزی حدود 4 یا 5 روز! اون هم توی اردوی جهادی! ولی با گذشت یک ماه و اندی روز هنوز لذت خوندن کتاب رو زیر دندون هام حس می کنم! کاش می شد بگم به معنای واقعی کلمه!

"بادبادک باز" رمان واقعا خوبی است!  از از کنار نکات سیاسی نویسنده و تاثیر آن بر داستان بگذریم ، به نظر من این کتاب تو رده ی عالی قرار می گیره.. رهبرمون هم در مورد این کتاب همچین تعبیری دارند (از قول آقای مجید مجیدی)

یکی از دوستان تعریف می کرد فیلم بادبادک باز که تازه ساخته شده بود آقا گفته بودند رمانش فوق العاده است امیدوارم فیلمش هم به اندازه رمانش قوی باشد.

داستان در مورد پسر افغانی به نام امیر هست که حوادث مختلفی زندگی دوران کودکیش رو به دهه ی سوم زندگیش وصل میکنه و امیر در گیر و داد این حادثه ها شخصیت خودش رو نشون می ده. داستان حجم قابل توجهی از فرهنگ و تاریخ و سنت های مردم افغانستان رو هم طی این بازه زمانی به نمایش می زاره. شخصیت پردازی شخصیت های داستان فوق العاده است.در بعضی نقاط داستان نگاه صفر و یکی دیده میشه که زیاد خواننده رو آزار نمی ده.  روایت جذاب داستان و درون مایه و هسته قوی یه رمان تاریخی از بادبادک باز به جا گذاشته. خالد حسینی ، نویسنده ی افغانی کتاب که ساکن آمریکا هم هست و پناهنده سیاسی محسوب میشه به خوبی همه ی شاخصه های یک رمان خوب رو در کتابش جمع کرده. هرچند شاید احساس بزرگ نمایی از بعضی "حقایق" در طول کتاب به شما هم  دست بده.به نظر من این بی ربط با تفکر غرب گرای نویسنده نیست .

نکته ی قابل توجه برای ما اینه که فرهنگ ایرانی در شخصیت داستان و حتی روند داستان نقش زیادی داره. امیر عاشق شاهنامه است ، فیلم های دوبله ی ایران رو می بینه و یکی از آرزوهاش دیدن ایران اون زمان بوده.

نویسنده تا انتهای داستان نمی تونه قضاوت کاملی در مورد کشورش انجام بده، و همین جزو زیبایی های داستان محسوب میشه، جایی که امیر بعد سالها به خاطر جبران اشتباهی که در کودکی کرده به افغانستان بر می گرده و کشورش رو در وضعیتی نا مطلوب می بینه. "ایمان آوردن" امیر هم در همین گیر و داد صورت می گیره، جایی که امیر فطرتا به وجود خدا پی می بره و دوباره اسلام میاره. هرچند نه اسلامی ایدآل که باز هم به نظر من به غرب زدگی نویسنده بر می گرده.یه نکته ی دیگه که من رو به عنوان مخاطب فارسی آزار می داد نوشته شدن داستان به زبان انگلیسی بود ، از یه نویسنده ی فارسی انتظار رمانی با زبان اصلی فارسی داشتیم که بازم هم...

من ترجمه ی خانم ها زیبا گنجی و پریسا سلیمان زاده رو خوندم که ترجمه ی خوب و روونی بود.

کتاب بعدی خالد حسینی "هزار خورشید تابان" نام داره که احتمالا از این شعر صائب :" فلک از آفتاب آیینه داری پیشه می‌سازد/  دو صد "خورشیدرو" افتاده در هر پای دیوارش"  گرفته شده.

در کل "بادبادک باز" از نظر ادبی کتاب واقعا قوی و فوق العاده ای هست و می تونه تا مدت ها لذت مطالعه اش رو توی شما حفظ کنه!

دانلود نسخه صوتی داستان با صدای نویسنده

دانلود نسخه PDF داستان

خرید از آدینه بوک

 بادبادک باز - The Kite Runner

 نام کتاب: بادبادک باز
نویسنده: خالد حسینی
مترجم:  زیبا گنجی ، پریسا سلیمان زاده
انتشارات: مروارید
موضوع: رمان، تاریخ، فرهنگ
424 صفحه
چاپ سوم(؟)،تیر1388،قیمت:5900 تومان

   


نظرات()   

پی نوشت

همیشه یک چیز برای گفتن باقی می ماند!